تصاویر قالی‌های صفویه – ( ۵ )

تاریخ: ۶ اردیبهشت ۱۳۹۶
نقل از کتاب بهارستان «دریچه‌ای به قالی ایران » تألیف غلامعلی ملول
فرش شماره 5 :
تاریخ بافت - نیمه اول قرن 16 میلادی
ابعاد - 250 × 170 سانتیمتر
محل نگهداری - موزۀ هنرهای تزئینی پاریس ( Musee des Arts Decoratifs)
طرح – لچک ترنج ، اسلیمی
این فرش تمام ابریشم و زربفت است .
این فرش در کلکسیون آلبرت گوپیل ( Albert Goupil ) بوده و بعداً به موزۀ هنرهای تزئینی پاریس فروخته شده است . در حاشیۀ فرش اشعار زیر دیده می‌شود :
ساقــــی برآمد ابر بهـــــــــــاران
شد سبــزه و گل خـــــرم ز باران

ژاله گهـــر ریخت در جـــام لالـه
لالــه عَلَـــــم زد بر کوهســــاران

نرگس گشـاده چشــــمی بر اختر
شب تا سحر چون ، شب زنـده داران

خوش آنکه گیرد چون لاله ساغر
بر روی سبـــــزه ، با گلعـــــذاران

کرده بنفــشه بر فوت خُضــــرت
دُرّاعه مشـکی چــون سوگـــواران

بیت پنجم در فرش زربفت دیگری که متعلق به مک ایل هنی ( Mcllhenny ) بوده به شکل زیر نوشته شده است .

کرده بنفـــــشه از حسرت گــل
دُرّاعه مشکی چــون سوگـواران

پوپ بر اساس تحقیق شادروان مینوی ، این غزل را از حافظ می‌داند اما در دیوان‌های حافظ که در دهه‌های اخیر چاپ شده‌اند دیده نمی‌شود .

قالی صفویه – اوایل قرن 16 میلادی